Animación y Musical.
DIRECTORES:
Don Bluth
Gary Goldman.
ESTUDIO:
Fox Animation Studios.
DISTRIBUIDORA:
20th Century Fox.
ESTRENO EN EE.UU:
14 de Noviembre de 1997.(Premiere)
21 de Noviembre de 1997.
ARGUMENTO
Cuando una maldición cae sobre la Rusia Imperial del Zar Nicolas II, en el año de 1916, toda su familia muere menos Anastasia su hija pequeña, y su madre, la Emperatriz Marie Feodorovna, ambas ayudadas a salir por Dimitri, un joven sirviente. Pero debido a un accidente al intentar abordar el tren a París, Anastasia cae y pierde la memoria, quedándose con el nombre de Anya. Diez años después, Rusia esta ahora bajo el gobierno socialista. La emperatriz Marie ahora reside con su prima Sophie en París, y ha decidido ofrecer una recompensa de diez millones de rublos a cualquier persona que encuentre a su adorada nieta. Dos Rusos, el joven sirviente del palacio Dimitri y Vladimir, un miembro de la corte imperial, deciden buscar a una joven muchacha que se parezca a Anastasia y se haga pasar por ella para conseguir el dinero. Mientras tanto, Anya sale de un orfanato donde fue criada y se decide a buscar a su familia y encontrar su identidad, teniendo como única pista, un medallon con la inscripción Juntas en París. Cuando Anya se topa con Dimitri y Vlad, la embaucan para que se haga pasar por Anastasia y poder partir a París. Pero cuando Rasputin, el responsable de la revolución rusa, que ahora reside en el limbo, se entera de que Anastasia esta viva, hará hasta lo imposible para que la ultima romanov muera a como de lugar. ¿Podrá Anastasia reunirse con su abuela?, ¿Conseguirá Rasputin matar a Anastasia?, ¿Habra un amor secreto entre Anastasia y Dimitri?.
FUNDAMENTO:
*Esta basada en la historia real de la Gran Duquesa Anastasia Nikolayevna Romanova (en Ruso Анастаси́я Никола́евна Рома́нова) (18 de Junio de 1901-17 de Julio de 1918) quien fue una de las hijas del Zar Nicolas II y de la Emperatriz Alejandra de Rusia, que se cree pudo sobrevivir a la masacre de Ekaterinburgo. A su vez esta basada en la película de acción viva del mismo nombre, producida por el mismo estudio en 1956.
DIFERENCIAS CON LA HISTORIA REAL DE ANASTASIA*El regalo más admirado por Anastasia de parte de su abuela era una muñeca de porcelana, no una caja de música como en la película.
*En la película se descartan a las duquesas y hermanas de Anastasía: Olga, María y Tatiana, y al pequeño Alexis Romanov, aunque todos ellos salen como fantasmas durante la cancion
Una Vez en Diciembre.
*En la escena en donde el joven Dimitri salva a Anastasia y a la emperatriz Marie del ataque de los bolcheviques no es real, ellas no estaban juntas la noche que ocurrió la masacre.
*Los Romanov no son asesinados en el palacio, sino en una casa lejos de San Petersburgo.
*Rasputin no muere en el año de 1926 como se muestra en la película, sino 10 años antes en 1916 muere asesinado.
*Rasputin era amigo y protegido de la familia real, no su enemigo como muestra la película y otras adaptaciones cinematográficas. Pues este había curado al pequeño Alexis de una enfermedad que le impedía caminar.
*Además Rasputin no organizó la revolución rusa, sólo profetizó que si moría a manos de algún familiar de los Románov, nadie de esa familia viviría más de 2 años después de su muerte.
*El murciélago Bartok es invención de Fox.
PREMIOS Y NOMINACIONES
*ASCAP Film and Television Music (1999): Premio a la mejor interpretación vocal (canción "At the Beggining") para Lynn Ahrens y Stephen Flaherty.
*Oscar (1999): Nominaciones para mejor música para musical o comedia y mejor canción ("Journey to the Past").
*Annie (1998): Ganadora a mejor interpretación vocal masculina para animación (Hank Azaria) y nominaciones a película, dirección, efectos de animación, música, producción, interpretación musical (Angela Lansbury y Meg Ryan por "Anastasia") y guión, todas ellas para una cinta de animación.
*Blockbuster Entertainment (1998): Ganadora a película animada familiar favorita.
*Broadcast Film Critics Association (1998): Premio a mejor film familiar.
*Casting Society of America (1998): Ganadora a mejor voz en film de animación (Brian Chavanne).
Globos de Oro (1998): Nominación a mejor canción ("Journey to the Past" y "Once Upon a December").
*Satélites de Oro (1998): Nominación a mejor película de animación, banda sonora y canción ("Once Upon a December").
*Motion Picture Sound Editors (1998): Premio a mejor edición de sonido y de música y nominación a mejor montaje sonoro para film de animación.
*Young Artist (1998): Premio especial a mejor película familiar animada.
*La película fue nominada al Oscar a la mejor canción y a la mejor banda sonora de musical y comedia, pero no obtuvo ninguno de los dos ante el supuesto regocijo de los responsables de Disney.
CURIOSIDADES
*Al igual que en la película, aun existen los rumores de que la gran Duquesa Anastasia sobrevivió aquella noche. Los rumores fueron lanzados por Anna Anderson (Anya).
*El conjuro que Rasputín suelta en la primera fiesta de la película es real. Rasputín anunció que la familia Románov moriría en quince días.
*Como en la película, la abuela de Anastasia ofreció millones como recompensa a quien encontrara a su nieta sana y salva: y que muchas actrices fueron preparadas para engañar a la emperatriz Marie y obtener el dinero.
*También es real que los campesinos vendieron muchas de las pertenecías de los Románov después de su muerte. Tal como sale al principio de la película.
*La edad de Anastasia al principio de la película es incorrecta, ya que si ella nació en 1901 y la película comienza en 1916, ella tendría 15 años y no 8.
*Es la primera película animada musical de larga duración de los estudios 20th Century Fox.
*Se proyecto en Cinemascope.
*Fue una de las primeras películas que se realizaron en la década de los 90 a la sombra de Disney, quienes estos para hacerle competencia reestrenaron
La Sirenita. [Actualmente es parte de Disney por la compra de los estudios en 2019]
*Cuando le ofrecieron a
Meg Ryan el papel de
Anya en la versión original, ella no podía decidir si aceptar o no. Al enterarse de la indecisión de Ryan, la Fox tomó un fragmento de audio de Ryan hablando en "
Sleepless in Seatle" y creó un pequeña secuencia animada en la que Anya decía esas frases. Le mandaron la secuencia a Ryan, quedando ésta tan impresionada que acabó por aceptar el papel.
*La BSO estuvo a cargo de
David Newman,
Lyhn Ahrens y
Stephen Flaherty.
*
Don Bluth, uno de los directores de la película, se mostró satisfecho de haber abordado temas como "la búsqueda de tu propia identidad y del hogar y el suspenso de cómo va a ser tu futuro" y de haber creado un fuerte personaje femenino (Anya).
*Cuando Anya, Dimitri y Vladimir llegan a casa de Sophie en París, algunas fotografías del fondo son reales, dichas fotos son de la familia Románov.
*El puente donde Dimitri, Anya y Rasputin se enfrentan es el puente parisino Alexander III, nombrado así después de que el verdadero abuelo de Anastasia visitara Francia en 1870.
*El dibujo que sostienen Anastasia y su abuela mientras recuerdan (que aparece también al principio cuando la pequeña Anastasia se lo da a su abuela) es un verdadero dibujo que Anastasia realizo para su padre el Zar Nicolas II en 1914.
*El personaje de Vladimir (Vlad) tiene un asombroso parecido con el Padre Fievel de la película
Un Cuento Americano o
Fievel y el Nuevo Mundo (también producida por Don Bluth) . Pues ambos son gordos, usan el mismo tipo de ropa y usan anteojos pequeños.
*Dimitri y Anastasia son una copia exacta de los padres de Gus y Rosie del film E
l Jardín Mágico de Stanley (también de Don Bluth, estrenada tres años antes que Anastasia).
*En la versión hispanoamericana las canciones de Anastasia son cantadas por la actriz y cantante mexicana
Thalia.
*Tiene un spin-off lanzado directamente a vídeo:
Bartok el Magnifico. Protagonizada por el adorable, parlanchin y gracioso personaje: Bartok.
DOBLAJES
*
Doblaje Hispano (1997) dirigido por
Carlos Pontón en Prime Dubb (Ciudad de México).
*
Doblaje Español (1998) dirigido por Miguel Ángel Jenner
en Sonoblok S.A (Barcelona).
*
Doblaje Catalán (1998) dirigido por ¿? en Sonoblok S.A (Barcelona)
. [Perteneciente a su pase televisivo por el canal autonómico TV3 y lanzamiento a VHS]
BSO HISPANA
1- Una Vez en Diciembre (Prologo) :
Anastasia Niña y Emperatriz Marie Romanova (Cristina Hernandez y Beatriz Aguirre)
2- Un Rumor en San Petersburgo:
Vladimir, Dimitri y Ciudadanos de Muscu (Luis Miguel Marmolejo, Raul Carballeda y Coros)
3- Viaje Tiempo Atrás:
Anastasia (Thalia)
4- Una vez en Diciembre:
Anastasia (Thalia)
5- Una Noche Fatal:
Rasputin, Coros (Francisco Lopez y Coros)
6- Lograras Hacerlo:
Anastasia, Vladimir y Dimitri (Thalia, Luis Miguel Marmolejo y Raul Carballeda)
7- Lograras Hacerlo (Un Simple Vals) :
Vladimir (Luis Miguel Marmolejo)
8- París te podrá Conquistar:
Sophie, Dimitri, Ciudadanos de Paris (Norma Herrera, Raul Carballeda y Coros)
9- Una Vez en Dicieembre (Repise):
Anastasia y Emperatriz Marie Romanova (Thalia y Beatriz Aguirre)
10- At the Beginning
(Créditos Finales):
(Donna Lewis y Richard Marx)
11- Journey to the Past
(Créditos Finales):
(Aalyah)
12- Once Upon a December
(Créditos Finales):
(Deana Carter)
13- Viaje Tiempo Atrás
(Extra):
Thalia
BSO ESPAÑOLA
1- Una Vez en Diciembre (Prologo) :
Anastasia Niña y Emperatriz Marie Romanova (Joel Mulachs y Marta Martorell)
2- Rumores en San Petersburgo:
Vladimir, Dimitri y Ciudadanos de Muscu (Xavier Ribera, Sergio Zamora y Coros)
3- Dime Donde Vas:
Anastasia (Virginia Martinez)
4- Una Vez en Diciembre:
Anastasia (Virginia Martinez)
5- En la Noche Fatal:
Rasputin, Coros (Pepe Mediavilla y Coros)
6- Tu sabrás hacerlo:
Anastasia, Vladimir y Dimitri (Virginia Martinez, Xavier Rivera y Sergio Zamora)
7- Tu Sabras Hacerlo (Walts Reprise) :
Vladimir
(Xavier Ribera)
8- París es el Rey del Amor:
Sophie, Dimitri, Ciudadanos de Paris (Carmen Carreter, Sergio Zamora y Coros)
9- Una Vez en Diciembre (Repise):
Anastasia y Emperatriz Marie Romanova (Virginia Martinez y Marta Martorell)
10- At the Beginning
(Créditos Finales):
(Donna Lewis y Richard Marx)
11- Journey to the Past
(Créditos Finales):
(Aalyah)
12- Once Upon a December
(Créditos Finales):
(Deana Carter)
VIAJE, TIEMPO ATRÁS
Thalia
Hoy no falles, no.
¡Corazón no temas!
No debemos desistir.
Me parece que tengo mil opciones
Algo nuevo he de vivir
Oh que sorpresas llegaran
En un viaje tiempo atrás
En algún lugar alguien me espera
Sueño que será verdad
Me recibirán con gran bienvenida
Finalmente en mi hogar
Y ire aprendiendo mas y mas
En mi viaje tiempo atrás
Amor familiar
Sé que alguna vez también lo tuve yo,
Amor familiar
Nunca mas sere feliz hasta encontrarlos
Paso a paso voy sembrando esperanza
no sé en donde iré a parar
Voy a un lugar a formar mi vida
Cien misterios aclarar
¡Sí! Esta es mi señal
¡Hoy he de volver!
A reunirme con mi paz
Y ver por fin mi hogar.
VIAJE, TIEMPO ATRÁS (CRÉDITOS FINALES)
Thalia
Anda, vamos ya.
¡Corazón no temas!
No te vas a detener.
Me parece que tengo mil opciones
No sé a quién volveré a ver
O que tan lejos llegaré
En un viaje tiempo atrás
En algún lugar alguien me recuerda
Sueño que será verdad
Me recibirán con gran bienvenida
Finalmente sin maldad
Y desde ahora aprenderás
En un viaje tiempo atrás
Con mi familia
Sé que alguna vez también estuve yo
A mis padres
Con amor los buscaré hasta encontrarlos
Paso a paso y sembrando mi esperanza
no sé en donde iré a parar
Voy a un lugar a formar mi vida
Cien misterios aclarar
¡Sí! Esta es mi señal
¡Hoy he de volver!
A reunirme con mi paz
Y ver por fin mi hogar.
DIME DONDE VAS
Virginia Martínez
No me falles, no corazón,
despierta, no me ves, estoy aquí.
Pido a Dios tener
todas mis opciones.
Todo siempre tiene un fin.
Hoy al latir te siento mas.
Ahora dime donde vas.
En algun lugar se que al fin me esperan,
ya me llega su canción.
Quiero un nuevo hogar
donde estar a salvo
y vivir con ilusión.
Ven llevame no quiero mas,
solo dime donde vas.
En mis padres,
una vez quizás también hayé el amor.
Son mis padres,
una puerta siempre abierta a mis recuerdos.
Debo caminar sin tener un norte,
sabe Dios a donde voy.
Cuanto dejo atras es también mi suerte,
tengo que saber quién soy.
Si, debo hechar a andar, no podré parar
ven y sigueme al compás.
Y mi canción sabrás.
2002
2005
