Chicken Run: Evasion en la Granja/Pollitos en Fuga (Chicken Run)


GENERO:
Animación Claymation y Stopmotion.

DIRECTORES:
Nick Park y Peter Lord.

ESTUDIOS:
Aardman Animation.

DISTRIBUIDORA:
Dreamworks Animation.

ESTRENO EN EE.UU:
21 de Junio de 2000.

ARGUMENTO
En una granja londinense de Yorkshire, 1950, Ginger y sus amigas gallinas tratan cada dia de salir de su granja en busca de libertad, ya que sus crueles dueños de dicha granja las usaban para poner huevos para vender, y si una gallina dejaba de poner huevos de la cifra actual la mataban y era comida para la cena. Pero todos sus intentos de salir eran inutiles ya que siempre terminaban siendo atrapadas por los perros, la Sra. Tweedy y el Sr. Tweedy y quien paga los platos rotos es Ginger. Una noche aterriza en el gallinero un gallo americano llamado Rocky y Ginger ve una nueva oportunidad: enseñar a volar a las demas compañeras gallinas, aunque admiten que son un desastre para eso. ¿Lograran Ginger y sus amigas gallinas salir de su cruel hogar?, ¿tendran un nuevo plan para salir?

CURIOSIDADES
*La pelicula es una parodia de la famosa película La Gran Evasion (The Great Escape), que se basa en la Segunda Guerra Mundial.
*El famoso actor Mel Gibson presta su voz para hacer la voz de Rocky en la versión original.
*El título de la película es un juego de palabras, puesto que el funcionamiento de los pollos se definen en un área confinada donde los pollos se permiten funcionar al aire libre y también describen el objetivo de los pollos para escapar de su lío.

PREMIOS Y NOMINACIONES
Premios Annie:
Mejor Reportaje animado
Mejor Logro Individual en la dirección (Nick Park y Peter Lord)
Mejor Logro Individual en escritura (Karey Kirkpatrick)
Mejor Película Británica
Mejores Efectos Visuales

Criticos de Cine de Radio:
Mejor Reportaje animado

Dallas-Fort Worth la Critica de Cine:
Mejor Reportaje animado
Mejor Director Británico (Nick Park y Peter Lord)
Mejor Película Británica
Mejor Debut (Nick Park y Peter Lord)

Premios del Cine Europeo:
Mejor Película

Criticos del Cine de la Florinda:
Mejor Reportaje animado
Mejor Película Musical o Comedia

Critica de Cine de Kansas
Mejor Reportaje animado

Criticos de Cine de Las Vegas:
Mejor Película Familiar

Criticos de Cine de Los Angeles:
Mejor Reportaje animado

Junta Nacional de Revision:
Mejor Reportaje animado

Criticos de Cine de Nueva York:
Mejor Reportaje animado

Phoenix Cirtica de Cine:
Mejor Reportaje animado
Mejor Película Familiar
Mejor Original (Harry Gregson-Williams y John Powell)

Premios Satelite:
Mejor Película Técnica Mixta animada
Mejor sonido

Sureste de la Critica de Cine:
Mejor Película (3er lugar)

DOBLAJES
*Doblaje Hispanoamericano (2000) dirigido por Herman López en Prime Dubb (Ciudad de México)
*Doblaje Español (2000) dirigido por José Luis Angulo en Tecnison, S.A (Madrid)
*Doblaje Catalán (2000) dirigido por Gloria Roig en Tatudec, S.L (Madrid) [Perteneciente a su pase televisivo por el canal autonómico TV3]

BSO
*Flip Flop and Fly (Ellis Hall)
*The Wanderer (Dion)

ESTRENO EN ESPAÑA
14 de Agosto de 2000
Warner España


ESTRENO EN MÉXICO
22 de Diciembre de 2000

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS
 2000

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
2000

2 comentarios:

Carlos dijo...

¡Qué original película!
¡Siempre me ha hecho pasar un gran rato!¡Me encanta!
La verdad es que prefiero el título español:EVASIÓN EN LA GRANJA,aunque en España casi siempre la comercializan con el nombre de CHICKEN RUN...(El título original)

Fernando Díaz dijo...

Bueno Julio, al fin logré darle una vuelta a tu blog de forma propia y debo decir que me agrada que tomas filmes de diversas productoras y no solo animados. Bueno, el director del doblaje latinoamericano es Hermán Lopez (conocido por ser la voz de Marlin en Buscando a Nemo).

Aquí va mi reseña (La de Bolt la escribo mañana, promesa):

Ginger: Carola Vázquez le salió tan bien la voz que de inmediato te hace sentir que es en realidad ginger (en un inicio creí que era Dulce Guerrero).

Rocky: Humberto Solórzano de nuevo muestra ser un actor polifacético (doblando tanto a buenos personajes como Hagrid, como a malas personas como Gendo Ikari), excelente actuación.

Sra. Tweedy: Liza Willert (QEPD) logró darle ese tono mandón muy natural a esta villana (aquí salío natural, no forzado como Lady Tremaine en Cenicienta).

Sr. Tweedy: Alejandro Villeli sabe hacer las voces de personajes cómicos, y demuestra excelente actuación y uso de tonos para sonar serio y al mismo tiempo bobo.

Fowler: Cuando lo escuché por primera vez, nunca se me paso por la mente que fuera el mismo actor de voz que el narrador de Disney (mostrando su excelencia al cambiar timbre). Magistral actuación.

Nick: Jeese Conde le deja ese tono de comerciante excelente a esta rata que busca el mejor negocio.

Fetcher: Alfonso Obregón demuestra otra vez su habilidad de cambio de tono al darle un tono agudo a su personaje que da un gran contraste al tono serio y grave de Nick (él junto a Arturo Mercado, Javier Rivero y Francisco Colmenero son en mi opinión los mejores actores polifacéticos del medio).

Mac: Al inicio uno piensa que es hombre, pero es una gallina y Fernanda Tapia excedió mis expectativas al mantener ese tono de genio.

Bunty: Magda Giner también deja una actuación de una típica mujer que no tiene pelos en la lengua.

Babs: Otra gran actriz, Angela Villanueva de nueva cuenta muestra una actuación de nível con esta gallina dulce e inocente.

Si bien no es Disney, el doblaje y la película en sí dan todo y logra crear una película inolvidable (Mi favorita de Aardman/Dreamworks, seguida por Wallace y Gromit)